1.       OBJECTIF DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET CHAMP D'APPLICATION

Cher utilisateur, chère utilisatrice, cette politique a pour but de vous expliquer comment cette plateforme Web utilise les cookies et d'autres traceurs similaires, de vous indiquer leur finalité, comment vous pouvez vous opposer à leur traitement et la manière dont vos données personnelles sont traitées lorsque vous accédez à www.invest.orocashswiss.ch (la « Plateforme »).

Ce document fait partie intégrante et substantielle de la Politique de confidentialité et des informations qu’elle contient, publiée conformément à l’article 19 de la loi fédérale sur la protection des données du 25 septembre 2020 (également appelée « LPD ») et à l’ordonnance du 31 août 2022 (« OPDo »). Nous vous invitons donc à lire le document.

Le contenu de ce document concerne le domaine suivant :

    • www.invest.orocashswiss.ch

En revanche, les autres sites, pages ou services en ligne accessibles en cliquant sur des liens hypertextes éventuellement publiés sur la Plateforme mais renvoyant à des ressources extérieures au domaine mentionné n’entrent pas dans le champ d'application.

Il ne peut être exclu que la Plateforme, en raison des contenus publiés et des modalités utilisées pour proposer les services, s’adresse également à des personnes concernées résidant dans l’Union européenne, ou qu’elle implique le suivi de leur comportement au sein de l’UE, hypothèse particulièrement pertinente par rapport à l’utilisation de cookies et des traceurs. Dans ce cas, conformément à l'article 3, paragraphe 2 du règlement (UE) 2016/679 (« RGPD »), le traitement relèverait également du champ d'application territorial du RGPD. C'est pourquoi, par souci de prudence, cette politique tient compte à la fois des principes et des dispositions de la LPD et de ceux du RGPD.

2.       RESPONSABLE DU TRAITEMENT ET COORDONNÉES

Aurea Svizzera SA est le Responsable du traitement de vos données personnelles. Vous pouvez contacter le responsable du traitement à l'adresse suivante : info@aureasvizzera.ch.

Le Responsable du traitement, propriétaire de la Plateforme, est Aurea Svizzera SA (ci-après « Aurea Svizzera » ou la « Société »), une société suisse dont le siège social est sis Via Livio 1, Chiasso, 6830, Suisse. Le Responsable du traitement peut être contacté au siège social ou à l’adresse e-mail suivante : info@aureasvizzera.ch.

Lorsque vous acceptez les cookies, les fournisseurs des services associés pourraient utiliser vos données personnelles à d’autres fins, qui ne relèvent pas de la responsabilité d’Aurea Svizzera.

3.       QU'EST-CE QU'UN COOKIE ?

La politique utilise le terme « cookie » pour désigner les cookies et d'autres traceurs qui accèdent aux informations stockées sur votre appareil et suivent votre navigation. Les données ainsi collectées pourraient nous permettre, ainsi qu'aux fournisseurs de cookies, de vous identifier en vous attribuant un identifiant unique (par exemple, votre adresse IP).

Un « cookie » est un petit fichier texte que les sites Web ou les applications que vous visitez placent et stockent sur votre ordinateur, votre smartphone ou tout autre appareil ou navigateur Internet. Les cookies permettent aux sites Web de reconnaître votre ordinateur, votre smartphone, votre tablette ou tout autre appareil pendant la navigation. Ils sont largement utilisés pour faire fonctionner les sites Web, ou pour les faire fonctionner plus efficacement, mais aussi pour fournir des informations aux propriétaires du site.

Aux fins de cette Politique, le terme « cookies » désigne aussi bien les cookies que les traceurs similaires, par exemple le « fingerprinting de navigateur » (ou prise d'empreinte numérique), le « graphique d'identité », l’« identifiant utilisateur », les « balises d'entité », les « pixels de suivi » ou le « cache d’authentification », ou encore les boutons « J’aime » et « Partager » des plateformes de médias sociaux en ligne.

4.       TYPE DE COOKIES ET BASE JURIDIQUE

Les cookies, selon la fonction qu'ils remplissent, peuvent être classés en « techniques » (essentiels au fonctionnement de la Plateforme) et de « profilage » (qui ont des finalités supplémentaires, par exemple de nature promotionnelle). Votre consentement, parfois sous forme d'opposition, est obligatoire pour l’installation des cookies de profilage.

Les cookies ont plusieurs finalités : ils permettent de naviguer efficacement entre les pages, d'enregistrer les préférences de l’utilisateur, de générer des analyses statistiques et d’afficher de la publicité. Selon la finalité, il est possible de les classer en tant que :

 a) cookies techniques : ce sont ceux qui sont nécessaires au fonctionnement de la Plateforme ou pour fournir un service que vous avez demandé ; sans eux, le site ne fonctionnerait pas ; votre consentement n'est pas requis pour ces cookies. Dans ce cas, la base juridique est la nécessité et la proportionnalité.

 b) cookies de profilage : ce sont tous les autres cookies, qui ne seront installés qu’avec votre consentement, certains sous forme d’opposition ou de « désabonnement » (base juridique conformément à l’article 6 de la LPD). Les cookies de profilage peuvent être à leur tour classés en tant que :

 ◦ cookies fonctionnels, qui améliorent la navigation sans être indispensables au fonctionnement de la Plateforme (par exemple, pour enregistrer la langue choisie). Si vous n'acceptez pas ces cookies, certaines fonctionnalités de la Plateforme pourraient ne pas être disponibles.

 ◦ cookies analytiques, qui ont pour but de collecter des informations et de générer des rapports statistiques sur la manière dont les visiteurs utilisent les pages Web. Si vous n'acceptez pas ces cookies, la capacité d'Aurea Svizzera à effectuer des analyses statistiques sur le fonctionnement de la Plateforme sera réduite. Cependant, nous vous informons que les cookies analytiques, s'ils sont configurés de manière à collecter des données anonymes et à ne pas effectuer d'autre traitement des données, peuvent être assimilés aux cookies « techniques » et être installés sans votre consentement.

 ◦ cookies marketing, qui permettent d'afficher des annonces publicitaires personnalisées et de collecter des informations sur votre comportement en ligne, afin de personnaliser ces publicités. Ces cookies peuvent avoir une influence sur les contenus et les messages affichés sur d'autres sites Web. Si vous n’acceptez pas l’utilisation de ces cookies, vous ne verrez pas de publicités pertinentes.

Les cookies peuvent être paramétrés directement par le propriétaire du site Web, auquel cas ils sont appelés « cookies internes ». Les «cookies tiers » sont des cookies provenant d'un domaine différent de celui du site Web que vous visitez.

Selon leur durée de vie, les cookies peuvent  être de session ou persistants. Un cookie de session est un cookie qui expire à la fin de la session du navigateur (généralement lorsque vous quittez le navigateur). Les cookies qui peuvent être conservés plus longtemps sont appelés « cookies persistants ». Les Web beacons, les pixels, JavaScript et d'autres traceurs utilisent également des cookies, des images ou des codes invisibles pour collecter des informations sur la session d'un visiteur, de la même manière que les cookies.

Aux fins de cette Politique, le terme « cookies » désigne à la fois les cookies et les technologies similaires.

5.       COOKIES INSTALLÉS SUR LA PLATEFORME, FINALITÉS ET DURÉE

Vous pouvez consulter la liste des cookies installés, leur finalité et leur durée et obtenir des informations sur les données collectées depuis le tableau de bord de Cookiebot sur notre Plateforme, en cliquant sur « Plus d'informations ». Vous pouvez également consulter les politiques de confidentialité des fournisseurs en cliquant sur les liens que vous y trouverez.

Vous pouvez consulter la liste complète des cookies installés sur notre Plateforme, leur finalité et leur durée et obtenir des informations sur les données collectées depuis le tableau de bord de Cookiebot sur notre Plateforme, en cliquant sur « Plus d'informations ». Vous pouvez également consulter les politiques de confidentialité des fournisseurs en cliquant sur les liens que vous y trouverez.

Le tableau de bord de Cookiebot est toujours accessible : il suffit de cliquer sur l’icône dédiée qui se trouve en bas à gauche de l'écran.

Les tableaux suivants vous offrent un récapitulatif des catégories de cookies actuellement utilisées sur la Plateforme.

6.       À QUI COMMUNIQUERONS-NOUS VOS DONNÉES ?

Le traitement est effectué en faisant appel à des tiers, identifiés comme « Sous-traitant des données personnelles » conformément à la LPD et, le cas échéant, à l'article 28 du RGPD.

Ces sous-traitants pourraient utiliser les données à leurs propres fins, en agissant en tant que responsables du traitement indépendants.

Le traitement est effectué directement par l'organisation du responsable du traitement, par l'intermédiaire de personnes dûment désignées et formées, qui agiront en qualité de préposés, ainsi que par des sociétés externes qui fournissent des services de nature diverse pour le compte de la société, également en qualité de sous-traitants conformément à l'article 9 de la LPD et, le cas échéant, de l'article 28 du RGPD.

Les sous-traitants suivants prennent part au traitement :

 • ceux indiqués dans le tableau au point 5 de cette politique

 • OPIQUAD S.P.A., chargée de la gestion de la Plateforme et de sa maintenance.

Les sociétés citées dans le tableau au point 5 pourraient traiter les données à des fins supplémentaires et différentes de celles qui leur sont confiées. Dans ce cas, les opérations de traitement ne relèveront pas de la responsabilité juridique d'Aurea Svizzera. Si vous voulez en savoir plus sur le sujet, nous vous invitons à consulter leurs politiques de confidentialité respectives, disponibles dans ce même tableau.

Les données pourront également être transmises à des sociétés du groupe « Gens Aurea S.p.A. », auquel appartient le Responsable.

7.       COMMENT GÉRER VOTRE CONSENTEMENT ET VOS CHOIX EN MATIÈRE DE COOKIES ?

Vous pouvez retirer votre consentement à l’installation de cookies à tout moment en utilisant Cookiebot, la plateforme de gestion du consentement à l’installation de cookies, présent sur notre Plateforme et accessible en cliquant sur l’icône dédiée en bas à gauche de l'écran.

À tout moment, vous pourrez révoquer votre consentement à l’installation de cookies, afin d’interrompre le traitement des données en cours, sans préjudice de la licéité du traitement effectué avant la révocation.

Vous pouvez révoquer votre consentement en utilisant Cookiebot, la plateforme de gestion du consentement à l’installation de cookies, présent sur notre Plateforme et accessible en cliquant sur l’icône dédiée en bas à gauche de l'écran.

Paramétrages du navigateur

Vous pouvez également gérer les cookies depuis votre navigateur Web. La plupart des navigateurs vous indiqueront comment cesser d'accepter les nouveaux cookies, comment être averti(e) lorsque vous recevez un nouveau cookie et comment désactiver les cookies existants. Les liens externes suivants expliquent comment gérer les cookies pour les navigateurs les plus courants (veuillez noter que le contenu du lien externe n'engage pas la responsabilité d'Aurea Svizzera) :

·         Google Chrome

·         Microsoft Edge

·         Mozilla Firefox

·         Apple Safari

·         Opera

Pour trouver des informations pour d'autres navigateurs, consultez le site Web du développeur du navigateur.

8.       MODIFICATIONS ET MISES À JOUR DE LA POLITIQUE DE COOKIES

Cette politique de cookies peut faire l'objet de modifications ou d'ajouts, notamment à la suite d'éventuelles modifications et/ou ajouts à la réglementation. Vous pourrez consulter le texte de la politique, constamment mis à jour, sur la Plateforme.

Cette version de la politique de cookies est en vigueur depuis le 06/10/2026.

[Politique mise à jour le 06/10/2026]